Hoy es el Día de la Independencia de Argentina y quisimos sumarnos al festejo de nuestros vecinos de la Condesa con un pequeño homenaje a su slang.

Si visitas regularmente los restaurantes más populares de la ciudad, planeas viajar a las pampas pronto o solo tienes curiosidad, este glosario te va a interesar.

Para entender a un argentino al hablar

Allá el boliche es el antro. Y a este van los chetos, o sea, los fresas.

Publicidad

Un chorro es un ladrón. Por lo tanto, en Argentina no te roban, te chorean. ¿Le darías unos madrazos? Allá se dicen piñas.

¿Hambre? Allá no hay fresas, piñas, camotes, aguacates y chiles. Hay frutillas, ananás, batatas, morrones y paltas.

El chupi es el alcohol -o chupe-, la joda es la fiesta y el quilombo es el desmadre.

Mina es la mujer argentina, pibe es hombre. Y un hombre guapo es un fachero.

 

Si algo está chido está re piolo, y lo que es bueno es copado.

Allá la playera es remera y si hace frío no te pones chamarra. Te pones buzo.

En Argentina, boludo y che equivalen a lo mismo que amigo y wey.

¿Estás debrayando? Allá estarías flasheando.

Bondi es un camión, una micro o un pesero.

¿Y un pendejo? Así se les dice a los niños o, queriendo atacar, a tus amigos inmaduros.

Por Doménica Díaz